一个世纪前，

                  你筑立在东方。

                  你所拥有的财富，

                  是你最骄傲的。

                  你所拥有的美貌，

                  是你最自豪的 。

                           经历了无数次的风吹雨打，

                             你都勇敢地面对。

                                 就在那天，

                          你的美貌和财富

                               受到了两个强盗的垂涎。

                               他们大肆的抢走了你的财富， 

                               又残忍的烧毁了你的美貌。

                           一个世纪后，

                         你依然筑立在东方。

                           但你失去了

                        傲人的财富和自豪的美貌。

                           但你用残缺的身躯

                       诉说着那段让你伤心的历史。

                   告诉我们不要忘记那段历史，

                 并告诉了我们那两个强盗的名字；

                      法兰西和英吉利！